Ann-Kathrin Bürding
ÜBERSETZUNGEN

Sprache ist eine große Quelle für Missverständnisse – Antoine de Saint-Exupéry in „Der kleine Prinz“

Wie Saint-Exupérys kleiner Prinz bereits so treffend festgestellt hat, kann die Sprache viele Missverständnisse mit sich bringen. Und dies umso mehr, wenn es darum geht zwischen zwei Sprachen zu vermitteln. Damit es bei Ihren Übersetzungen nicht so weit kommt, stehe ich Ihnen als professionelle Übersetzerin zur Verfügung. Denn bei der Übersetzung kommt es nicht nur darauf an, den Inhalt Wort für Wort zu übersetzen, sondern auch die kulturellen Aspekte zu berücksichtigen. Mit meiner Liebe zur Sprache kümmere ich mich gerne um Ihre Übersetzung!

Lernen Sie mich und meinen Werdegang hier besser kennen!

Deutsch

Portugiesisch

Französisch

ÜBER MICH

STUDIUM

2009 - 2013
B.A. Übersetzungswissenschaft
B-Sprache: Portugiesisch, C-Sprache: Französisch

2013 - 2016
M.A. Konferenzdolmetschen
B-Sprache: Portugiesisch, C-Sprache: Französisch

AUSLANDSAUFENTHALTE

Brasilien, Portugal, Belgien und Frankreich
 

BERUFSERFAHRUNG

Mitglied im Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher e.V. (BDÜ)

FACHGEBIETE

Hier stelle ich Ihnen meine Fachgebiete vor. Nehmen Sie einfach Kontakt mit mir auf – ich helfe Ihnen gerne weiter.

Medizin/
Medizintechnik

Textilchemie

Chemie

Technik - 
insbesondere Sensortechnologie

Urkundenübersetzung DE <> PT

Allgemeinsprachliche Texte

Information- und Telekommunikation

Darüber hinaus biete ich...

• fachlich fundierte Übersetzungen in anderen Bereichen. 
• ein professionelles Lektorat bereits angefertigter Übersetzungen. Dabei gehe ich sehr kritisch und detailliert vor.

Kontaktieren Sie mich hierzu sehr gerne! 

KONTAKT

Telefon: +49 176 31428132

E-Mail: a.buerding@uebersetzung-buerding.de

Anschrift: Ann-Kathrin Bürding; Ringstraße 72 1/2; 82432 Walchensee - GERMANY

© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.